Állapot: készül – nem végleges. Ez a funkció most épül. Ez az oldal már most elmagyarázza, hogyan fog kinézni.
- Mindenki a saját nyelvén látja a tárgyaink nevét és leírását. Az általad választott nyelv számít: F-menü → Beállítások → Nyelv (vagy /sprache). Az első belépéskor az üdvözlő ablakban is kiválasztod.
- Maga a tárgy ugyanaz marad. Ha egy tárgyat egy más nyelvet használó barátodnak adsz, ő a saját nyelvén olvassa – a tárgyon semmi sem változik. A kereskedés, eladás, posta és ládák ugyanúgy működnek.
- A számok és értékek mindenhol azonosak: szintek, mennyiségek, tartósság és árak. Csak a szavakat fordítjuk.
- Ha nyelvet váltasz, a játék röviden újratölthet. Utána a tárgyaid az új nyelven jelennek meg.
Sok tárgyunk neve színátmenetes, például a Mitikus Tudás vagy a klántárgyak.

- Eddig: az átmenet minden egyes betűn végigfut, a klán nevén is.
- Mostantól (német): az átmenet 8 színfokozatú. A tárgyneveknél alig látszik különbség. A klán neve egyszínű.
- Mostantól (angol): egy angolul játszó játékos ugyanazt a tárgyat a saját nyelvén látja, ugyanazzal az átmenettel.
A játékosok és klánok neve (vagyis minden, amit ti magatok írtok be) egyszínű marad. Nem fordítjuk, hanem pontosan úgy mutatjuk, ahogy beírtátok.
A betűnkénti átmenethez olyan technika kellene, amely egyes gépeken a teljes Hyperknox-csomagot kikapcsolhatja. Ilyenkor hiányoznának a menük, ikonok és ablakok. Ezért 8 fokozatot használunk: ez mindenhol biztonságosan működik, és szinte ugyanúgy néz ki.
- A saját szövegeid, például az aláírások (
/sign) és az általad adott nevek, pontosan úgy maradnak, ahogy írtad őket.
- Az erőforráscsomagunk nélkül a szövegeket azon a nyelven látod, amelyen a tárgy készült.
- Hibákat vagy furcsa szövegeket a /bugreport paranccsal jelents.
Terület: Tárgyak és eszközök · Kapcsolódó: Kézitáska, Longlife-Items beim Uralten Schmied, Saját varázslatok, A Mitikus Tudás Könyve